0
Skip to Content
olga mikolaivna petrus
about
writing / cv
books
landscapes / bodies
upcoming events and workshops
olga mikolaivna petrus
about
writing / cv
books
landscapes / bodies
upcoming events and workshops
about
writing / cv
books
landscapes / bodies
upcoming events and workshops

SELECTED PUBLICATIONS

books (collaborative):

Peach Mag Anthology Series. Something Right Here: Un/natural Mix. August 2022

Tres: Three in Translation. Collaborative project. Desuetude Press. January 2020

video:

Air/Light. consider if a poem existed. May 6, 2025

TILT. [because an echo]. October 5, 2023

CV

poetics:

Trilobite. 7 Hejinian-Pushkin chapters.  November 2025

Print Journal. from enter for Memory&. October 2024

New Mundo. from enter for Memory&. August 19, 2024

Noir Sauna. blue hour (народ). May 1, 2024

Metatron Press. perseverate. March 22, 2024

mercury firs. unbecoming. February 23, 2024

Pocket Samovar. post-soviet sleeper car. February 11, 2024

Action, Spectacle. enter for memory &: fractures, fragments fractals. July 10, 2023

The Quarterless Review. (trace). February 9, 2023

poetry:

The Tiny. Three poems. September 21, 2023

Grotto Journal. palimpsest: with anna akhmatova. April 10, 2023

Peach Mag. Beneath A Mountain. June 29, 2021

Metatron Press. #MicroMeta. January 2020

nonfiction:

Dry River."our monuments to California," she calls them, September 15, 2023

Chapter House Journal. landscapes/bodies. March 8, 2022

New Delta Review. On Sight. December 2020

reviews + criticism:

Cleveland Review of Books. The Return to Post Disaster: On Anna Malihon’s “Girl with a Bullet.” January 13, 2026.

coma. “What Occurs Outside the Proscenium: On Henry Goldkamp’s Joybuzzer.” September 25, 2025

DIAGRAM. “Two Fingers of Water by Olivia Milberg (translated by Cameron Lovejoy).” July 1, 2025

Full Stop. Review: “The Light That Burns Us by Jazra Khaleed.” April 11, 2025

DIAGRAM. “I Feel Fine by Olivia Muenz.” July 1, 2024

Heavy Feather Review. Nonfiction Chapbook Review: “olga mikolaivna Reads Aditi Kini’s Notes, Jokes, and Queries Oriental Cyborg.” June 4, 2024.

Cleveland Review of Books. “Mired in Monolingualism: An Autobiography of a Language” by Mirene Arsanios. May 3, 2024

Alchemy. “In Memoriam: Victoria Amelina.” Written w/ Neon Mashurov. August 22, 2023.

Full Stop. “Standard American English” by Elisabeth Houston. May 19, 2023

Cleveland Review of Books. Review: “Emergency: Reading the Popol Vuh in Time of Crisis” by Edgar Garcia. April 12, 2023

Cleveland Review of Books. Review: “A Sunflower Cast a Spell to Save Us from the Void” by Jackie Wang. February 2, 2022

translations:

World Poetry Review. five poems. November 4, 2025

APARTMENT POETRY. four poems. by Stanislav Belsky, translated from Russian. August 11, 2025

post (non) fiction. From the cycle, "Control." By Aiden Farrell. From English to Russian. Translated with Ekaterina Derysheva. July 18

Poetry Daily. [do not compose a poem]. by Stanisalv Belsky translated from Russian. June 10, 2025

Daktil Mag. Monica Youn, from English to Russia. With Ekaterina Derysheva. May 4, 2025

Black Sun Lit. Stanislav Belsky, from Russian. Spring 2025

coma. Stanislav Belsky, from Russian. October 30, 2024

mercury firs. Stanislav Belsky, from Russian. September 23, 2024

LitHub. Stanislav Belsky, from Russian. March 1, 2024